A kötet valamennyi tanulmánya újraolvasás és újraértelmezés. A szerző szándéka, hogy megvilágítsa a magyar és világirodalom kapcsolatát. Adyt, Babitsot, Füst Milánt, Kassákot, Márai Sándort, Pilinszkyt, Mészöly Miklóst a világirodalmi kánon felől próbálja értelmezni abból a feltételezésből kiindulva, hogy a vizsgált művek nemcsak a magyar, hanem az egyetemes könyvtár részei is.