E könyv címe tökéletes tömörséggel fejezi ki a szerző nyelvfilozófiáját: szilárdan meg volt győződve a nyelvek egyenrangúságáról, de (mint szépíró, tapasztalatból is) jól tudta, hogy mindenki csak az anyanyelvén tudja önmagát maradéktalanul, igazán kifejezni. Mi magyarok -természetesen- csak magyarul.