A korszerűtlen elmélkedések Nietzsche legtöbbet olvasott-hivatkozott-vitatott művei közé tartoznak - teljes, gazdag jegyzetapparátussal ellátott, korszerű magyar fordításuk mégis sokáig váratott magára. A kiadást a legjobb magyar Nietzsche-kutatók munkája tette lehetővé.