Ebben a gyűjteményben a japán mesevilág legszebb darabjait olvashatjuk. A kötet célja, hogy ne csak magyar nyelven, magyar fordításban legyenek olvashatók, hanem aki akarja, japán eredetiben is megismerkedhessen ezekkel a mesékkel. A könyv szerkesztői arra törekedtek, hogy a válogatásban magyarra eddig le nem fordított népmesékkel ismertessék meg az olvasót, így a már megjelent, közismert meséket nem vették bele a gyűjteménybe.