A könyv abban kíván segítséget nyújtani, hogy a ma hivatalos latin ill. görög terminus technicusoknak, továbbá a BNA, JNA listából, az irodalomban még mindig előforduló szakszavaknak megadja az angol, német és magyar nyelvi megfelelőit. Ismeretes, hogy a német és magyar orvosi szaknyelvben a latin terminus technicusok nemzeti nyelvi szakkifejezésekkel párhuzamosan, egyenértékűleg használatosak.  Előfordul azonban, hogy nincs adekvát nemzeti nyelvi szakkifejezés, úgy azon a helyen a szótárban rövid körülírás szerepel.