Az ország Európai Unióhoz való csatlakozásával az idegen nyelvek ismerete korábban nem látott kiemeltséget élvez. Különösen fontos, hogy a jogásztársadalom a jogharmonizáció során, illetve a megnövekedett idegen nyelven történő kommunikációban a magyar érdekeket megfelelő szaknyelvi tudással képviselni tudja. A magyar jogásztársadalom sikeres európai integrációjának ezért elengedhetetlen feltétele az idegen nyelvek, és azok közül talán elsősorban az angol nyelv szakmai szintű ismerete. A szótárt egy kimagaslóan felkészült szakmai stáb készítette. Elkészítése során feldolgozták a magyar joganyag eddig angolra történő lefordításából származó tapasztalatokat.