Hakan Sandell a 90-es években megjelent svéd költőnemzedék legmarkánsabb egyénisége, akiről napilapokban cikkeznek Skandinávia-szerte, aki visszatér az ősi ritmikus formákhoz és archaikus képekhez, hogy megújítsa a svéd költészetet, aki önmagát retrográdnak definiálja, ugyanakkor kísérletezőnek, akit már több mint húsz nyelvre lefordítottak, és akit most kíváló fiatal költők tolmácsolásában olvashatunk magyarul.