A Hath családot nyomasztja csak igazán a vállalkozás nagy ellentmondása, az ő reményüket árnyékolja a legsötétebb balsejtelem. Hiszen nemcsak árvaság vár rájuk, az ikerpár is válni készül egymástól. Bowman elszántan készül küldetésére, amely a dalnok néphez szólítja: arra számít, nem tér vissza soha többé. Kestrel számára elképzelhetetlen az élet édesanyja és ikertestvére nélkül. Egyetlen vigasza, lelki támasza az ezüst hang, amelyet Aramanth pusztulása óta madzagon visel a nyakában. Több, mint szép emlék vagy talizmán: a helyzet kulcsa...