Ninának már sikerült megszereznie két Rejtélyt, de jól tudja, hogy még sokat kell harcolnia azért, hogy kiszabadítsa a gyerekek gondolatait, és megmentse Xoraxot, a Hatodik Holdat. Most ráadásul nem csak a gonosz Karkon Ca'd'Oro herceggel kell megküzdenie! Mexikóba, a maják földjére vezet az öt gyerek útja, ahol a legendás maja építmények árnyékában a félelmetes Tollas Kígyó lesz ellenfelük...