"E kötet elbeszélései egy-egy antik témának szabad magyar földolgozásai. Ez azt jelenti, hogy nincs ebben a könyvben egyetlenegy olyan történet sem, amely az antik eredetinek puszta fordítása vagy akár csak magyar nyelvű tolmácsolása volna. Bár arra törekedtem, hogy minden mesében lehetőleg csak igazolhatóan antik motívumokat használjak, a mintául vett eredetinek nemcsak a megfogalmazásától, hanem még a meseszövésétől is eltértem mindig, amikor az volt az érzésem, hogy a mese megváltoztatásául jobban ki tudom elégíteni a mai olvasó igényeit. Mert a cél magának az antik mesének az életrekeltése és nem egyik vagy másik ókori földolgozásnak bemutatása volt"- írja kötetéről a kitűnő szerző, Szabó Árpád. És valóban, a mitológiai mesék élnek! Gazdagon és színesen vezetnek be az istenek és hősök finom rajzú világába, kultúrtörténeti kalandot ígérve minden generáció számára