"(talpalatnyi senkiföldjén) Így. Egybeírva. Mert ha külön írom, mint ahogy a Magyar Tudományos Akadémia Helyesírási Főbizottsága előírja, akkor már nem a senkiföldjén állok, hanem az Akadémia által engedélyezett és jóváhagyott senki földjén... Senkiföldjére annak idején nagy sietve indultam. (...) Mert mindig ide vágytam, a senkiföldjére. Végül mégis úgy történt, hogy hátranéztem és visszatértem Szodomába. De nem tudok megtanulni szodomaiul. Mondom a magamét. Egyelőre hagyják. A kötetbe az utóbbi tíz év írásaiból válogattam. Van köztük gondos munkával megírt hosszú tanulmány a szodomai nyelvhasználat sajátosságairól, vagy az anglisztika elfelejtett úttörőjéről, Fest Sándorról..."