"Sehrezád, már itt az éj, / rád vár a szultán / hát jött, s mesélj!" A kötetben szereplő mesék fordítása az Ezeregy éjszaka eredeti arab kéziratai alapján készült. Gyerekeknek és felnőtteknek egyaránt szólnak a könyvben szereplő történetek.