"Idill nyár volt" - suttogta maga elé Tess, miközben a cornwalli nyaralás csodálatos emlékképei villantak fel gondolataiban. És most mégis, ezt az éjszakát, a nyaralás utolsó éjszakáját férjétől és két kamaszodó fiától távol, kislánya társaságában tölti majd el. Hiányoznak ugyan a srácok, meg persze a londoni pörgés, de valahogy mégsem akaródzik a hazamenetel... Talán azért, mert beigazolódna Tess rémisztő sejtelme arról, hogy már soha többé nem lenne képes ott folytatni "tökéletes" életét, ahol azt a nyaralás előtt abbahagyta. Sőt, titkon érzi, kinőtte már a Hamupipőke szerepet is!  Aznap éjjel Tess életének legnehezebb döntését hozza meg: minden bátorságát összeszedve választania kell az oly nagyon imádott család és a legalább annyira fontos hivatás, az önfeláldozó anya és odaadó feleség világa, valamint egy csábítóan új, ám kompromisszumokat nem tűrő életforma között. Tess vajon melyik utat választja? Melyik döntés a helyes? Aznap éjjel Tess életének legnehezebb döntését hozza meg: minden bátorságát összeszedve választania kell az oly nagyon imádott család és a legalább annyira fontos hivatás, az önfeláldozó anya és odaadó feleség világa, valamint egy csábítóan új, ám kompromisszumokat nem tűrő életforma között. Tess vajon melyik utat választja? Melyik döntés a helyes?