Billy Sweeney, a középkorú szatelitantenna-ügynök sok mindent elrontott az életében - elhagyta a felesége, elveszítette tanári állását -, s most ráadásul gyilkosságot akar elkövetni. Egy olyan gyilkosságot, amely jogos igazságszolgáltatásnak tűnhet: a lányát brutálisan megverték egy benzinkúti rablás során, kómában fekszik - s a bűnbanda vezetője, Donal Quinn megszökött az előzetes letartóztatásból. A rendőrség nem tud a nyomára bukkanni, Billy viszont megtalálja, hosszú heteken át követi, a bosszút tervezgetve, és aztán el is kapja... De vajon valóban Donal Quinnt zárta-e be a madárházba, valóban őt kínozza-e napokon át (mert megölni mégsem tudja), vagy a bosszúvágya, a zaklatott idegei szörnyű tréfát űznek vele?  Billy Sweeney naplót ír azon a forró nyáron, amikor a furcsa fordulatokkal teli történetet végigéli - kómában fekvő lányának meséli el nemcsak a "bosszú" történetét, hanem azt is, hogyan ismerkedett meg annak idején az anyjával, hogyan udvarolt neki, milyen volt egy Beatles-koncert 1964-ben Dublinban... és aztán hogyan tette tönkre a házasságát, a szerelmét, az életét az alkohol.  
 O'Connor regénye fergeteges, helyenként szadista thriller, amely ugyanakkor érzékenyen, szuggesztíven mesél a szerelemről, a barátságról, apa és lánya kapcsolatáról... O'Connor regénye fergeteges, helyenként szadista thriller, amely ugyanakkor érzékenyen, szuggesztíven mesél a szerelemről, a barátságról, apa és lánya kapcsolatáról...