Az itt felsorakoztatott 25 író saját emigrációját - ha az volt - különbözőképpen élte meg. Akad közöttük, aki kisgyerekként szüleivel hagyta el Magyarországot, s olyan is, aki felnőtt fejjel változtatott. Sokan közülük úgy kerültek a határon túlra, hogy országot cseréltettek velük. Ez a könyv egyebek mellett arra tesz kísérletet, hogy - fotóikkal, néhány művükkel - visszahozza azokat, akik ilyen-olyan okokból elszakadtak természetes közösségüktől. Egyetlen dolog biztosan közös bennük: mindahányuknak fontos, hogy volt-van-lesz hazájukban is olvasókra találjanak. Fontos nekik, hogy tudjanak róluk, és tudjanak egymásról. Ha lehetséges másik Magyarország, akkor ez az a különbözőségben és sokféleségben megnyilvánuló, de összetartozó lélekvalóság, amely függetlenül minden (ázsiai, afrikai, tengerentúli vagy európai) kultúrától mindenütt van, ahol jelen vagyunk.