"Az itt közölt, 1997 ősze és 2000 decembere között született verseket Simon Balázs hetedik verseskötete anyagául szánta. Ezen időszak során két ciklus-felépítésű kötetet is (A terep, 1998; Például a galamb, 2000) kiadott: e mostani összeállítására azonban már nem maradt ideje. 2001 júniusában bekövetkezett halála miatt ránk, barátaira maradt a feladat, hogy a terv lehetőleg szándékainak megfelelően valósuljon meg. Simon Balázs ebbe a kötetbe szánt verseit időrendi sorrendbe állítva egy dossziéban gyűjtötte. Mint a versek sajtó alá rendezője az anyagot két részre osztottam: az I. az 1999. július 1-je (a második agyműtét napja) előtti verseket, a II. az ez után írtakat tartalmazza." (Murányi)