Csorba Győző munkásságának, önálló eredeti műveinek és fordításainak kritikai visszhangja hihetetlenül gazdag: bibliográfiájának csaknem négyszáz tétele ezt tartalmazza. Ennek feldolgozása irodalomtörténészi feladat. Ezúttal munkásságának nem monográfikus bemutatásához akartunk forrásgyűjteménnyel szolgálni. "Csupán" azt a kortársi  figyelmet és érdeklődést, szeretetet és megértést kívántuk bemutatni, amely pályáját végigkísérte. Hisszük, hogy a költői életmű "jelentésének" ez is az egyik lehetősége. Talán nem is mellőzhető és nem az utolsó. Hiszen a legtöbb esetben a "személyes érintettség", a barátság a forrása.