Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)

• Hugo Claus Omtrent Deedee című regényének fordítása és kommentálása 

  Iványi, Szabolcs

  Dolgozatomban Hugo Claus Omtrent Deedee című regényének első fejezetét fordítottam le hollandról magyar nyelvre, azt követően pedig Klaudy Kinga Bevezetés a fordítás gyakorlatába című könyvére alapozva magyaráztam meg a ...
• Rudi Hermans, flamand író "De troonpretendent" című regényének fordítása és kommentálása 

  Küzmös, Dóra

  Diplomamunkám elkészítéséhez műfordítást választottam. A flamand Rudi Hermans De troonpretendent című regényére esett a választásom, amely korábbi művének – Terug naar Törökbálint – folytatása. A Terug naar Törökbálint ...
• Aspekte eines Generationsromans. 

  Pinczés, Lilla

  Die Grundlage meiner Diplomarbeit bildet das Werk Unscharfe Bilder von Ulla Hahn. Die Autorin hat ein starkes Thema in ihrem Roman verarbeitet. In meiner Arbeit definiere ich zuerst die relevanten kulturwissenschaftlichen ...
• Schiller: Kabale und Liebe 

  Szántó, Judit

  Das Ziel meiner Bachelorarbeit ist die Analyse des Dramas Kabale und Liebe von Friedrich Schiller mit besonderer Rücksicht auf das Problem bürgerliches Trauerspiel und Genderrollen.
• Őslakók az ausztrál futballban: társadalomtudományi szakfordítás 

  Széll, Bence

  A szakdolgozat témája egy ausztrál futballal foglalkozó szöveg, mely az ausztrál őslakos játékosok sportban való integrációjával, és ennek társadalmi és médiahatásaival foglalkozik. A fordítást érdekesnek a korunkban ...

Többet