Hallgatói dolgozatok (Germanisztika Intézet)

• Egy ausztrál napló-szakácskönyv tanulmányának fordítása 

  Lakatos, Ildikó

  A tanulmány, amelyet fordítottam Stephanie Alexander, ausztrál szakács- és írónő napló-szakácskönyveinek jellegzetességeit vizsgálja, mind az irodalmi, mind pedig a kulturális vonatkozásait. A tanulmány mellett a két ...
• Kultúrtörténeti tanulmány szakfordítása: az ausztrál identitáspolitika legújabb irányzatai 

  Kelecsényi, Klarissza

  Dolgozatomban egy társadalomtudományi szakszöveget fordítok angolról magyarra, majd bemutatom a fordítás során alkalmazott fordítói átváltási műveleteket és a szövegben található terminusok listáját. A szöveg címe „Terra-ising ...
• A szépség megvilágítása két szemszögből: Egy szimpózium és egy újságcikk fordítása 

  Házi, Enikő

  Dolgozatom két társadalomtudományi szakszöveg, egy szimpózium és egy újságcikk fordításából, a fordítás során alkalmazott átváltási műveletek, illetve a fordítás során felmerült problémák bemutatásából és a szövegben ...
• A globalizáció hatása a gazdaságra, társadalomra, kultúrára 

  Bodnár, Csilla

  Diplomamunkámban egy 2010-es, a globalizációról szóló tanulmányt fordítok francia nyelvről magyarra. A globalizáció nem csupán a gazdaságra, hanem a kultúrára, társadalomra is jelentős hatással bír. Célom volt egy olyan ...
• „A vadon problémája, avagy visszatérés a hamis természetbe”: William Cronon-tanulmány részletének fordítása és kommentálása 

  Szabó, Csilla Renáta

  Dolgozatomban egy társadalomtudományi szakszövegrészletet fordítok angolról magyarra, majd bemutatom a fordítás során alkalmazott fordítói átváltási műveleteket és a szövegben található terminusok listáját. A szöveg címe ...

Többet