Csatlós, Krisztina2020-09-112020-09-112020-08-06Economica, Évf. 6 szám Különszám (2013) , 92-1011585-6216https://hdl.handle.net/2437/294697The paper aims to present the representati on of a literary dialect at the phonological, morphological, lexical, and syntacti c levels on the basis of The Color Purple and The Bluest Eye, two novels writt en by two Afro-American female writers, Alice Walker and Toni Morrison respecti vely. The paper strives to set up a theoreti cal framework for dialect translati on. Finally it evaluates the Hungarian translati ons of the two novels.A tanulmány célja, hogy bemutassa az irodalmi dialektus ábrázolását fonológiai, morfológiai, lexikai és szintakti kai szinten Alice Walker és Toni Morrison afroamerikai írónők The Color Purple és The Bluest Eye című művei alapján. A tanulmány megpróbálja felállítani a dialektusfordítás elméleti keretét, s értékeli e két regény magyar fordítását.application/pdfBlack English Vernacularliterary dialecteye dialectgendertranslati on of literary workafroamerikai angolirodalmi dialektuseye dialectgenderműfordításfolyóiratcikkOpen AccessSzolnoki Főiskolahttps://doi.org/10.47282/ECONOMICA/2013/6/Különszám/4463EconomicaKülönszám62560-2322