Bényei, TamásNovák, Zsófia2019-05-132019-05-132019http://hdl.handle.net/2437/267609Diplomamunkámban Kate Atkinson Case Histories című regényének kiválasztott részletét fordítottam (angol-magyar) és elemeztem fordítói szempontokból. Munkámban kitértem a jellegzetesen felmerülő műfordítói dilemmákra, a fordítás során automatikusan és tudatosan végzett átváltási műveletekre, és saját fordításomból kiragadott részletek által szemléltettem a műfordítás kapcsán felmerülő tipikus kihívásokat.59hufordításműfordításangol-magyarátváltási műveletekDEENK Témalista::Nyelvtudomány