Tóth, MátéMarcis, Regina2026-06-042026-06-042026https://hdl.handle.net/2437/407892Szakdolgozatom első részében a "Zukunft der Geschlechterrollen" című társadalomtudományi szöveget fordítottam le németről magyarra. Ez a szöveg a nemi szerepekkel kapcsolatos változásokról szól. A szakdolgozatom második részében azzal foglalkozom, hogy milyen kihívásokkal találkoztam a fordítás során. Ehhez kiválasztottam bizonyos lexikális-és grammatikai nehézségeket. Minden esetben elmagyarázom, miért választottam végül az adott célnyelvi megoldást. A harmadik és utolsó részben pedig 10 terminológiát választottam, amelyek meghatározó szerepet töltenek be a szövegben és ezekhez kerestem definíciókat.26deGender ShiftGeschlechtsidentitätFemale ShiftTársadalomtudományokHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.