Tatár, BélaGyörke, Zoltán2009-03-102009-03-102003http://hdl.handle.net/2437/79736A frazeológia komplex nyelvtudományág, amelynek kutatási tárgyát képező frazeológiai egységek (FE) egyszerre több nyelvészeti diszciplína illetékességi körébe tartoznak. A dolgozat tárgyát képező orosz és magyar szomatikus (testrészneves) FE-ek lexiko-szemantikai csoportjának egybevető (összevető, kontrasztív, konfrontatív) vizsgálata egyrészt a leíró nyelvészet, a lexikológia, a szemantika, a szintaxis, másrészt több alkalmazott nyelvtudományág, többek között, a lexikográfia, a stilisztika, a fordításelmélet és gyakorlat komplex kutatási megközelítését igényli. Phraseology represents a complex branch within the linguistic sciences as it deals with phraseological units the study of which spans the scope of several linguistic disciplines. The subject of the present paper is the comparative (contrastive, confrontative) analysis of the lexico-semantic group of somatic phraseologisms (phraseological units that include organ names) found in the Russian and Hungarian languages. This analysis requires a complex research approach based on descriptive linguistics, lexicology, semantics, syntax and various branches of applied linguistics, such as lexicography, stylistics, translation and translation theory.291 p.huszomatikus frazeologizmussomatic phraseologismsNyelvtudományokBölcsészettudományok