Marádi, KrisztinaIlló, Bernadett2016-05-202016-05-202016-04-27http://hdl.handle.net/2437/227694Szakdolgozatomban egy luxusipari elemzést fordítok franciáról magyarra. A fordítás után következnek a fordítói kommentárok, melyekben a fordítás során felmerült problémákat részletezem. A szöveg nehézségének miértjei után az alkalmazott átváltási műveletekre hozok példákat, legyen az lexikai vagy grammatikai átváltás. Szakdolgozatom utolsó része a terminológiai jegyzék, melyben helyet kapnak a szövegben leggyakrabban előforduló terminusok.60hugazdasági szakszövegfordításluxusiparkozmetikai iparfordítástudományDEENK Témalista::Nyelvtudomány::Alkalmazott nyelvészet