Takács, MiklósBitskey, IstvánGörömbei, András2014-04-222014-04-222011-12978 963 318 090 71217-0380http://hdl.handle.net/2437/189688Ady, a korai Rilke és az „istenes vers". Az olvasóban joggal felmerülhet a kérdés a cím láttán, hogy miért is ékelődik be egy egészen más jellegű költészet az „Ady istenes versei" nagyon is ismerős kifejezésébe. Az eddig forgalomban lévő irodalomtörténeti címkék szerint Rilke és Ady lírája valóban olyan mértékben eltérő, hogy összevetésüknek nincs értelme. Ez a könyv mégis megkísérli ezeket az életműveket egymás mellé helyezni, mert a kiválasztott Rilke-versek mind olyan korai művek, amelyek még az Ady-lírával rokon szecessziós verspoétika jegyében születtek. Illetve a két alkotó között ugyan nem volt történeti kapcsolat, műveik nem voltak hatással egymásra, viszont joggal feltételezhetünk a századforduló Osztrák-Magyar Monarchiájában egy olyan közös mentalitástörténeti horizontot, amelyben felmerül a keresztény hit és benne Isten újraértésének igénye például a modern líra keretein belül is. Tömören fogalmazva: hasonló kérdésekre eltérő válaszokat adtak, eltérő formában. Legyen szó akár a hagyomány által eddig kínált metafora-készlet elutasításáról, akár Káin és Ábel történetének újraírásáról, akár Mária alakjának kérdéséről. Mindezt nem feltétlenül az „istenes vers" nehezen meghatározható műfaján belül teszik meg csupán, mert - mint a könyvből kiderül - ez a fogalom sokkal inkább ideológiai, semmint poétikai kereteket biztosít egy-egy szöveg megértésének.Köszönetnyilvánítás... 9 I. A vallási és esztétikai tapasztalat elméleti hátteréről... 11 1. A líratörténeti szituáció... 18 II. Hang(szín) és hang(test) – A látás és hallás metaforái Ady és Rilke néhány „istenes versében”... 23 1. A numinózus tapasztalata... 26 2. Kontextus és téma mint Ady és Rilke szövegeinek összehasonlítási alapjai... 32 3. A sötétség szívében (Az éjszakai Isten és a Der Name ist uns wie ein Licht…) kezdetű vers... 39 4. Az artikulálatlan és artikulált hang között (Könyörgés egy kacagásért és a Dein allererstes Wort war: Licht…) kezdetű vers... 47 5. A szinesztézia és a szójáték mint „testnyelv” (Köszönöm, köszönöm, köszönöm és a Du kommst und gehst…) kezdetű vers... 55 III. Káin nyelve, Ábel szótlansága – A mítosz mint a numinózus értelmezési kerete Rainer Maria Rilke Der blasse Abelknabe spricht és Ady Endre Kain megölte Ábelt című versében... 65 1. A nemlétből a lét felé (Rilke: Der blasse Abelknabe spricht)... 67 2. Két modalitás, két arc (Ady Endre: Kain megölte Ábelt)... 81 3. A byroni minta mellett és ellen (Ady és Rilke Káin–Ábel-verse és a mítosz értelmezéstörténete)... 100 4. Káin nyelve, Ábel szótlansága (A bibliai Káin–Ábel történet újraértése az eddigi olvasási tapasztalatok horizontjából)... 106 5. A mítosz mint az egyetlen elfogadott közvetítő (A mitikus és numinózus kapcsolata)... 115 IV. Hármas dialogicitás: a beszédhelyzet, az olvasás és az intertextualitás mint párbeszéd... 121 1. A dialogicitás első szintje: a beszédhelyzet... 121 2. A dialogicitás második szintje: a megértés és a líra dialogikussága... 129 3. A dialogicitás harmadik szintje: a bahtyini dialogizmus elágazásai, az intertextualitás és a líra monologikusságának kérdése... 135 4. Megszólítás és megelőzöttség (Ady Endre: »Te előtted volt«)... 141 5. A magvető és az arató: az Istennel való kommunikáció dilemmái Rilke Ich war bei den ältesten Mönchen... kezdetű versében... 148 V . Verbi silentis muta mater – Mária mint a transzcendens Másik a Krisztus születése (Mária élete, 1912) és A pócsi Mária című versekben... 163 1. Az angyal-perspektíva: a megszólítás mint transzcendens pozíció (Rilke: Geburt Christi)... 172 2. Csatlakozás a kórushoz: a transzcendens Másik megszólításának konvenciói (Ady: A pócsi Mária)... 179 VI . Az idézőjel magyarázata: az „istenes vers” műfajának rekanonizációja a kilencvenes évek magyar könyvkiadásában... 195 VII . Kitekintés: a további kutatás lehetséges irányai... 207 Bibliográfia... 209huAdy EndreRainer Maria Rilkevallási tapasztalatesztétikai tapasztalatlíratörténetmetaforika"istenes vers"numinózusAdy Endre: Az éjszakai IstenRilke: Der Name ist uns wie ein Licht…Ady Endre: Könyörgés egy kacagásértRilke: Dein allererstes Wort war: Licht…Ady Endre: Köszönöm, köszönöm, köszönömRilke: Du kommst und gehst…Rilke: Der blasse Abelknabe sprichtAdy Endre Kain megölte ÁbeltdialogicitásintertextualitásAdy Endre: »Te előtted volt«Rilke Ich war bei den ältesten Mönchen...Ady Endre: A pócsi MáriaRilke: Geburt ChristiBook