Valnerné Török, EszterSzilvási, Renáta2018-05-042018-05-042018-05-04http://hdl.handle.net/2437/251099Szakdolgozatomban egy gazdasági szakszöveg németről magyarra fordítását végeztem el, mely a migráció kérdését dolgozza fel több szempontból. A szöveg címe "Migration und Flucht in Zeiten der Globalisierung". A tanulmány a Südwind-Institut für Ökonomie und Ökumene hivatalos honlapján jelent meg. Dolgozatom a bevezetés után a forrásnyelvi szöveg általános elemzésével folytatódik. Ezt követi a forrásnyelvi és a célnyelvi szöveg, majd fordítói kommentár, melyben bemutatom a fordítás során alkalmazott átváltási műveleteket. Végül a terminusok jegyzéke c. részben felsorolom a szövegben található terminusokat. Dolgozatomat összefoglalással zárom.112hufordítástudománytanulmánymigrációglobalizációDEENK Témalista::Nyelvtudomány