2008-12-222008-12-229637296638http://hdl.handle.net/2437/76475Sokszor nehéz megérteni a jogszabályok szövegét, pedig magyarul íródtak. A jogi műszavak - pl. a vélelem, jogerő, szolgalom - a jogi általánosításhoz kellenek, ezeket a köznapi beszédben nem használjuk. A nemzetközi jogharmonizáció miatt is használ a jogalkotó idegen szavakat, például barter, klíring, know-how, goodwill stb. Vannak jogi kifejezések - pl. a beszámítható, elállás, kielégítési jog, pénzmosás -, amelyek a jogban mást jelentenek, mint a köznapi nyelvben. A jogi szótár hasznos jogászoknak és nem-jogászoknak is. Ez utóbbiaknak azért, mert a jogszabály szigorú műfaj: ismerni kell, hisz ha sor kerül rá, érvényesítik. A jogi szótár rövid és érthető magyarázataival e speciális jogi világban segít eligazodni.http://webpac.lib.unideb.hu:8082/WebPac/CorvinaWeb?action=cclfind&resultview=long&ccltext=idno+bibDEK00572640bibDEK00572640