Baranyai, NorbertFerenczy, Orsolya2013-04-162013-04-1620132013-04-16http://hdl.handle.net/2437/164860Szakdolgozatomban törekszem bemutatni Viszockij költészetét, jelentőségét. Egyes verseket elemezve teszem mindezt. A verselemzések előtt található egy rövid fejezet a fordításelmélet fontosabb kérdéseiről, ezt követik a verselemzések, öt kisebb egységre bontva, minden egységben egy verset kibontva. Az egyes versek különböző témájúak. A szakdolgozat utolsó fejezetében pedig röviden kitérek arra, milyen interpretációi vannak Viszockij verseinek, kik foglalkoztak/foglalkoznak dalaival hazánkban. Ebben a fejezetben röviden bemutatom Földes Hobo László egyik Viszockij feldolgozását, a Farkashajszát. Az elemzett versek összes versszakkal a mellékletben megtalálhatóak.50huViszockijFordításelméletversekköltészetHoboDEENK Témalista::Irodalomtudomány