Marádi, KrisztinaFerenczi, Martin2024-06-202024-06-202024-03-09https://hdl.handle.net/2437/374101A társadalomtudományi szakfordítás területén írt szakdolgozatomban Thomas De Koninck Questions Ultimes című könyv negyedik fejezetének részletét fordítottam. Munkám a következő részekből áll: forrásnyelvi szöveg bemutatása, vagyis a bevezetés, a forrásnyelvi szöveg, a célnyelvi szöveg, fordítói megjegyzések példákkal, végül pedig az összefoglalás. A szöveg a következő kérdésekre próbál meg választ adni: mi az a boldogság, a boldog élet? Milyen feltételek mellett lehetünk boldogok? Miért nem merünk szembenézni önmagunkkal, és menekülünk inkább a sületlen, efemer szórakozási formákba? Hogyan viszonyulunk mások boldogságához? Miként lehetünk boldogok az élet okozta viszontagságok közepette is?41hufordítás, filozófia, franciaNyelvtudományHozzáférhető a 2022 decemberi felsőoktatási törvénymódosítás értelmében.