Pusztai, GáborLakatos, Enikő2019-05-132019-05-132019-04-10http://hdl.handle.net/2437/267605A diplomamunkámban egy holland tanulmányt fordítottam le magyarra. A szöveg társadalomtudományi témájú, és azt vizsgálja, hogy a holland lakosság hogyan vélekedik az egészségről és az egészséges életmódról. A célnyelvi szöveg után fordítói kommentárokban mutatom be az általam alkalmazott átváltási műveleteket. Ezeket Klaudy Kinga Bevezetés a fordítás gyakorlatába című könyve alapján rendszereztem.84huegészségegészséges életmódhollandhollandoktanulmányjelentésfordításátváltási műveletekfordítói kommentárA hollandok véleménye az egészségről és az egészséges életmódrólA 2. fejezet – A hollandok véleménye az egészséges életmódról – első három alfejezetének fordítása és fordításszempontú kommentálásaNederlanders aan het woord over gezondheid en gezond levenDEENK Témalista::Társadalomtudományok