Borus, GyörgyFodor, Áron Szabolcs2018-05-042018-05-042018-04-17http://hdl.handle.net/2437/251096Munkám a hallgatói nyilatkozat, tartalomjegyzék, köszönetnyilvánítás és bevezetés után egy korképet tartalmaz, amely a taglalt kort mutatja be részletesen, ami elengedhetetlen ahhoz, hogy a lengyel rendszerváltáshoz vezető gdański Szolidaritás mozgalomról szóló forrásnyelvi szöveget megértsük, s tisztában legyünk a történelmi és politikai összefüggésekkel. Ezt a részt saját kutatásaim és múzeumlátogatásaim alapján írtam. Ezután a forrásnyelvi, majd a célnyelvi szöveget láthatjuk, amelyeket a tudományos megjegyzésekről szóló fejezet követ. A következő fejezetben fordítástudományi és tartalmi szempontból is összegzem a szöveget. Munkámat szakszójegyzékkel, bibliográfiával s egy, saját készítésű képekből álló függelékkel zárom. Ez utóbbival a szóban forgó kor eseményeit kívánom még szemléletesebbé tenni.69huGdańsk Szolidaritás lengyel rendszerváltás fordítás angol magyar politikafordítástudományDEENK Témalista::Nyelvtudomány