Laczkóné Rácz, EditGerzsenyi, Edina2016-05-202016-05-202016http://hdl.handle.net/2437/227779Dolgozatomban a világ fejlődéséről szóló 2013. évi Világbank-jelentés egyik fejezetét fordítottam angolról magyar nyelvre. A fejezet az összekapcsolódó munkapiaci programokról szól, azaz arról, hogyan befolyásolja a világ fejlődését az emberek vándorlása, illetve a munkahelyek áthelyeződése. A fordítás után a fordítói kommentár következik, ahol a fordítás során legtöbbször alkalmazott átváltási műveleteket mutatom be és a szövegből vett példákkal illusztrálom. A dolgozatom végén a terminusként előforduló szavakat, kifezeséket gyűjtöttem össze.50huNevezd meg! - Ne add el! - Ne változtasd! 2.5 MagyarországfordításVilágbankVilágbank-jelentésgazdasági-üzleti szakfordításfordítástudományDEENK Témalista::Nyelvtudomány::Alkalmazott nyelvészet