This paper is aimed at supplementing the results obtained in Papini 2019. In particular, I will consider the position of the investigated <ae>/<ĕ> and <ae>/<ē> graphemic oscillations with respect to both 1) lexical stress (distinguishing between misspellings occurring in stressed and unstressed position) and 2) syllabic structure (i.e., open vs closed syllables). The aim of the present paper is to verify whether the relationship between the investigated spelling variations and these two variables might be regarded as simply due to chance.Copyright (c) 2021 Acta Classica Universitatis Scientiarum Debreceniensis/ graphemic oscillationLatin inscriptionslexical stresssyllabic structureinfo:eu-repo/semantics/article