Debreczeni, AttilaMaracsineszku, Tamara2020-04-302020-04-302020-04-23http://hdl.handle.net/2437/285315Szakdolgozatomban Kazinczy Ferenc fordítását vizsgálom, ahol a lefordított mű Christoph Martin Wieland: A Bölcsek köve (Der Stein der Weisen) című, XVIII. század végén keletkezett mese. A tanulmány egyik alappillére a műelemzés, hiszen számbaveszem a fordítás keletkezési és kiadási történetét, továbbá a mese utalási rendszerét, hátterét, vonatkozásait. Kitérek a Wieland és Cagliostro gróf közötti kapcsolatra, illetve Kazinczy hermetizmushoz való hozzáállására is. A dolgozat másik pillére, hogy elkészült egy eddig kiadatlan mű olvasata.53huKazinczy FerencChristoph Martin WielandXVIII. századA Bölcsek köveműelemzéskontextuális értelmezésolvasatkeletkezéstörténetkiadási körülményekhermetizmusszabadkőművességCagliostro grófDaimoniaGróf Török Lajoshoz. 1801. Júliusban.BáróczyKazinczy FerencChristoph Martin WielandXVIII. századA Bölcsek köveCagliostro grófDaimoniaGróf Török Lajoshoz. 1801. Júliusban.Báróczyhermetizmusszabadkőművességkontextuális értelmezésműelemzés