Győri, ZsoltTákos, Attila2017-05-232017-05-232017-05http://hdl.handle.net/2437/240787Dolgozatomban Henry Winter "Fifty Years of Hurt" c. könyvének bizonyos fejezteit fordítottam le, amelyek az angol labdarúgó-válogatott jelenlegi, bizonyos problémáira mutatnak rá, leginkább társadalomtudományi megvilágításban. Ezt követően, a dolgozatom zárófejezeteiben, a fordítás során felmerülő nehézségekre, dilemmákra reflektálok: a futballal kapcsolatos terminolgóia használata, a különböző kupasorozatok (mint reáliák) célnyelvi megfeleltése, illetve a különböző szövegfajták fordítása jelentett nehézségeket illetően.50huangliafordítástudománysportfutballválogatottkultúratudományDEENK Témalista::Nyelvtudomány