Kausalkonjunktionen im deutschen und im niederländischen

Kántor-Faragó, Márta

Kausalkonjunktionen im deutschen und im niederländischen

dc.contributor.advisor	Kocsány, Piroska
dc.contributor.author	Kántor-Faragó, Márta
dc.contributor.authorvariant	Faragó, Márta
dc.contributor.department	Nyelvtudományok doktori iskola	hu
dc.contributor.submitterdep	DE--TEK--Bölcsészettudományi Kar--Germanisztikai Intézet
dc.date.accessioned	2009-03-10T07:33:05Z
dc.date.available	2009-03-10T07:33:05Z
dc.date.created	2006	en
dc.date.defended	2006-02-21
dc.date.issued	2009-03-10T07:33:05Z
dc.description.abstract	Az értekezés tárgyát az ún. visszafelé ható oksági kötőszók képezik, melyeket két nyugati-germán nyelven, a németben és a hollandban vizsgálok. A kontrasztív-korpusznyelvészeti vizsgálat eredményei nemcsak a két említett nyelv résztipológiájának felállítását teszik lehetővé, hanem azok az idegennyelv-oktatás különböző területein is alkalmazhatók. A következőkben az értekezés felépítését, célkitűzéseit, a vizsgálat módszerét, a korpuszelemzés eredményeit és azok didaktikai lehetőségeit, valamint a téma további kutatási lehetőségeit kívánom tézisszerűen ismertetni. The subject of my dissertation is backward causal connectives, which I examine in two Western Germanic languages: German and Dutch. The aim of the dissertation is to explore and explain the semantic and pragmatic similarities and differences between the causal connectives of the two languages (weil-denn-da vs. omdat-want-aangezien). For my analysis I use parallel corpuses: I examine the behaviour of conjunctions in a contemporary German and a contemporary Dutch literary work, and their respective Dutch and German translations. The results of the contrastive-corpus linguistic study allow us to establish the partial typology of the two languages mentioned, but can also be applied in various areas of foreign language education.	en
dc.format.extent	170	en
dc.identifier.uri	http://hdl.handle.net/2437/79742
dc.language.iso	de	en
dc.subject	kötőszók	en
dc.subject	connectives	en
dc.subject	kontrasztív-korpusznyelvészet	en
dc.subject	contrastive-corpus linguistic	en
dc.subject.discipline	Nyelvtudományok	hu
dc.subject.sciencefield	Bölcsészettudományok	hu
dc.title	Kausalkonjunktionen im deutschen und im niederländischen	en
dc.title.subtitle	Kontrastiv-korpuslinguistische untersuchungen und sprachtypologisch-methodologische überlegungen zum problem der rückwärts kausalen konjunktionen	en
dc.title.translated	Kauzális kötőszók a német és a holland nyelvben. Kontrasztív-korpusznyelvészeti vizsgálódások és nyelvtipológiai-metodológiai adalékok a visszafelé ható oksági kötőszók kutatásához	en