Dolgozatom témájaként az olasz gyermekirodalom egyik legjelentősebb írójának egy, még magyarul kiadatlan történetét választottam. Ez Gianni Rodari La Freccia Azzurra című elbeszélése. Szakdolgozatomban szó esik a tulajdonnevek fordításáról, az elvégzett átváltási műveletekről, az idéző igék fordításáról és néhány állandósult szókapcsolat fordítási lehetőségeiről.