Diplomamunkámban egy idegennyelv-oktatásról és -tanulásról szóló tanulmányt fordítok angol nyelvről magyar nyelvre. A tanulmány főként a második nyelv elsajátításának fő tényezőivel foglalkozik, azt többek között nyelvészeti, pszichológiai, nyelvpedagógiai ás szociológiai szempontból vizsgálja. Dolgozatomban vizsgálom a forrásnyelvben található, ezen szakterületeken előforduló terminológiát, és a fordítási folyamat során előforduló nehézségeket helyezem előtérbe mind terminológiai, mind fordítástechnikai szempontból, különböző átváltási műveletekkel illusztrálva.