A dolgozat M. Furius Camillus alakjának bemutatását vizsgálja Livius 5. és 6. könyvében. A liviusi beszámoló a legkorábbi összefüggő, teljes terjedelmében fennmaradt narratíva a római hagyományban Veii elfoglalójaként, Róma megmentőjeként és második megalapítójaként számon tartott Camillusról. A római történetírás szándékainak megfelelően Livius is mindig a múlt tükrét tartotta kortársai elé. Ebből a megfontolásból sarjadt ki a Camillusra, s talán általában Liviusra vonatkozó kutatások legtöbb vizsgálata: Augustus személyének, hatalmának, politikájának keresése az ab urbe conditaban vagy szűkebben Camillus ábrázolásában (pl. Syme, Petersen, Burck). Az érkezés a fentebb említett árnyaltabb, olykor kifejezetten negatív kép keletkezési körülményeihez egy új adalékot szolgáltat: Caesar hatását. A dolgozat ezeket az összefüggéseket vizsgálva próbálja feltárni a liviusi Camillus-kép genezisének néhány aspektusát.

The paper examines the presentation of M. Furius Camillus in Livy’s book 5 and 6. Camillus is regarded in Roman tradition as the conqueror of Veii, saviour and second founder of Rome.