A szakirodalomban az archetípus mellett kiemelt hangsúlyt fektetnek még a Turgenyevnél szintén számos műben megjelenő „ruszálka” mítoszra, mely az orosz folklórhagyomány egyik legjelentősebb eleme. Az Aszjában fontos szerepet kap a ruszálka, a népi démonológia szépirodalmi adaptációja. Árnyalt párhuzam vonható a hősnő és a nimfaszerű lények alakjával, mely közvetett módon befolyásolja a főhős sorsának alakulását.