Die Forschungsarbeit befasst sich mit der Aufrechterhaltung des Kontakts zu Kindern im Kontext der neuen Brüssel-IIb-Verordnung. Die Verordnung führt eine Reihe wichtiger Neuerungen ein, die die Lösung internationaler Scheidungsfälle erleichtern und sicherstellen sollen, dass die Rechte und das Wohl des Kindes gewahrt werden. Die Studie hebt die Bestimmungen der Verordnung hervor, wobei besonderes Augenmerk auf die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Urteile im Kontext des nationalen Familienrechts gelegt wird. Schließlich wird eine jüngste Entscheidung der ungarischen Kúria vorgestellt, die ein wichtiges Präzedenzfall im Zusammenhang mit der Durchsetzung des Umgangsrechts darstellt.

A kutatás a gyermekekkel való kapcsolattartás kérdését vizsgálja az új Brüsszel IIb rendelet kontextusában. A rendelet számos fontos újítást vezet be, amelyek megkönnyítik a nemzetközi válások kezelését, és biztosítják, hogy a gyermek jogai és legfőbb érdekei érvényesüljenek. A tanulmány kiemeli különös figyelmet fordít a külföldi ítéletek elismerésére és végrehajtására a nemzeti családjogban. Végezetül bemutatásra kerül egy közelmúltbeli kúriai döntés, amely fontos precedenst jelent a kapcsolattartási jog érvényesítése terén.

The research work discusses the issue of the maintenance of contact with children in the context of the new Brussels IIb Regulation. The Regulation introduces a number of important innovations that will make it easier to resolve international divorce cases and to ensure that the rights and best interests of the child are respected. The study highlights the provisions of the Regulation, with particular attention to the issue of recognition and enforcement of foreign judgments in the context of national family law. Finally, a recent decision of the Hungarian Curia is presented, which is an important precedent in the context of the enforcement of the right of access.