Szomorú fiatalember térdel családja friss sírjánál az aizui temetőben. Egyetlen élő hozzátartozója sincs már: mindannyian elestek a város védelmében. A gyászoló ifjú önmagát vádolja. Az ostrom idején Kiotóban járt a nagybátyjánál, így nem lehetett családja mellett a válságos órákban. A túlélők titkolják előtte az igazságot. Attól tartanak, hogy rettentő elkeseredésében az öngyilkosságot választaná. A kegyetlen vérfürdő részleteit csak évek múlva mesélik el neki.