A small population of  Epipactis pseudopurpurata  new to the flora of Hungary was found in the Buda Mts, near Telki village (Pest county). The main diagnostic features of this species are discussed, and a comparison with the allied species,  E. purpurata  is provided.

A Budai-hegységben, Telki határában a magyar flórára új fajként megtaláltuk az  Epipactis pseudopurpurata  kis állományát. Ismertetjük a faj főbb jellemzőit és összehasonlítjuk a rokon  E. purpurata -val.