A helynevek nyelvi minősítésének elméleti és gyakorlati kérdései kétnyelvű közegben. Három település összevető névrendszertani elemzésének a tanulságai