The hybrid of leopard’s bane ( Doronicum orientale Hoffm.) and the Hungarian leopard’s bane ( Doronicum hugaricum (Sadler) Rchb.f.) was discovered by Tamás Nendtvich in the Mecsek Mts over Pécs in the 1820’s. During the past two centuries several researchers confirmed the occurrence of this plant in the region. The occurrences of the hybrid ever known are concentrated in a relatively limited range, and the single currently known occurrence is on “Zsuppon-parlag”.  In this paper, I report a new occurrence, found on 16th April 2020, close to the village of Kővágószőlős, which is 8 km away from the single currently known locality. I found only one flowering specimen, as well as five vegetative individ­uals with leaf rosettes. The parental species grew only 50 cm away from each other. Here, I provide a detailed morphological description about the flowering individual, and a vegetation relevé of the ac­companying species in a 10×10 m quadrat around the hybrid plant.

A keleti zergevirág ( Doronicum orienatale Hoffm.) és a magyar zergevirág ( Doronicum hungaricum (Sadler) Rchb.f.) hibridjét Nendtvich Tamás fedezte fel a Mecsek-hegység Pécs feletti ré­szén, az 1820-as években. Az elmúlt két évszázad során a terület több neves kutatója is megtalálta a hibridet, de ma is élő előfordulása csak a Zsuppon-parlagon ismert. Valaha ismert előfordulásai egy viszonylag szűk körzetben voltak. Új előfordulását találtam 2020. 04. 16-án, Kővágószőlős határában, a fent említett egyetlen ismert előfordulásától 8 km-es légvonalbeli távolságra. Egyetlen virágzó tövet, és körülötte öt tőleveles példányt találtam. A szülőfajok csupán 50 cm-re nőttek egymástól. A virágzó tőről részletes morfológiai leírást, a hibrid 10×10 m-es körzetében a kísérőfajokról listát készítettem.