Torilis nodosa (L.) Gaertn. is an Atlantic-Mediterranean weed species. Its old data are known from Budapest, but these may have been occasional occurrences, the species has not been confirmed in Hungary for more than a hundred years. In the last few years, we have found six new occurrences of the species in Hungary, one population in Budapest, and another five in some settlements on the northern shore of Lake Balaton. The species was observed in ruderal or intensely mowed urban habitats, in all cases. Intensive tourism has a role in its introduction for sure, but for the survival of self-sustaining stands and in its already perceptible regional spreading, the climate change trends, the increasingly mild winters, and the decreasing number of frost days could also be important. New data from Hungary are well connected to its other Central European observations.

A Torilis nodosa (L.) Gaertn. atlanti-mediterrán gyomnövény. Régi megfigyelései ismer­tek Budapest térségéből, de ezek alkalmi megjelenések lehettek, a faj előfordulását több mint száz éve nem erősítették meg hazánkban. Az elmúlt néhány évben a faj hat új, spontán előfordulását talál­tuk Magyarországon, egy állományt Budapesten, további ötöt a Balaton északi partmellékének települé­sein. Minden esetben belterületek ruderális vagy intenzíven nyírt élőhelyein észleltük. Megjelenésében az intenzív turizmus szerepe biztosra vehető, de önfenntartó populációinak létrejöttében és már érzé­kelhető regionális terjedésében az éghajlati adottságok kedvezőbbé válása, az egyre enyhébb telek, a fagyos napok számának csökkenése is kulcsfontosságú lehet. A magyarországi adatok csatlakoznak a faj más közép-európai adventív előfordulásaihoz.