Szerző szerinti böngészés "Debreceni, Ferenc"
Megjelenítve 1 - 5 (Összesen 5)
Találat egy oldalon
Rendezési lehetőségek
Tétel Szabadon hozzáférhető Filmfordítás vagy filmferdítés?(2020-08-26) Debreceni, FerencThe paper discusses a specialised branch of translation, lm translation, more precisely subtitle translation. Film subtitle translation is not only difficult for its linguistic and cultural aspects but for its technical challenges as well. The translation needs to comply with such technical criteria as the length of the subtitle, the timeframe for reading, and in certain cases the lip movement of the actor in the lm. In the last section of the article the author demonstrates his previously made points by sharing his experiences with the translation of The Aristocratic Peasant Girl by Russian director Aleksey Sakharov.Tétel Korlátozottan hozzáférhető A forradalom és a polgárháború ábrázolása a szovjet filmművészetben az 1960-as évek második felébenDebreceni, Ferenc; Szűcs, Olga; DE--Bölcsészettudományi KarSzakdolgozatomban az 1917-es orosz forradalom és az azt követő polgárháborúnak a különböző ábrázolásait elemzem a szovjet filmművészetben, különös tekintettel az 1960-as évek második felére.Tétel Szabadon hozzáférhető Tétel Szabadon hozzáférhető Zagadochnyj hudozhnik s kinokameroj = Mysterious Artist with a Movie Camera(2022) Debreceni, FerencTétel Korlátozottan hozzáférhető Абсурд и гротеск в истории российского киноDebreceni, Ferenc; Szűcs, Olga; DE--Bölcsészettudományi KarSzakdolgozatomban az abszurd és a groteszk megjelenését vizsgálom az orosz filmtörténetben. Először az abszurd és a groteszk elméleti hátterét tekintem át, majd a dolgozat második felében az abszurd és a groteszk jelenségét elemzem az orosz filmművészetben az 1920-as évektől napjainkig.