Szerző szerinti böngészés "Zilahi, Bence"

Megjelenítve 1 - 2 (Összesen 2)
  • Bélyegkép
    TételKorlátozottan hozzáférhető
    Gewalt in der Schule
    (2014-05-14T09:17:34Z) Zilahi, Bence; Radványi, Zsuzsanna; DE--Bölcsészettudományi Kar
    Vorstellung der Schule als Quelle der Gewalt und Untersuchung der Ursachen, die zu dem gewaltsamen Verhalten der Kinder führen.
  • Bélyegkép
    TételKorlátozottan hozzáférhető
    Út az energiatakarékos otthonok felé
    Zilahi, Bence; Valnerné Török, Eszter; DE--Bölcsészettudományi Kar
    Szakdolgozatomban németországi energiatakarékos lakásokról, és az építésükhöz, ill. felújításukhoz igénybe vehető különböző támogatási típusokról szóló gazdasági szövegeket fordítottam német nyelvről magyarra. A fordítói kommentárban bemutatom azokat a részeket, amelyek nehézségnek bizonyultak a fordítás során. Ebben a különböző lexikai és grammatikai átváltási műveleteket példákkal alátámasztva szemléltetem. Végül pedig a terminológia jegyzékben kitérek az olyan szavakra, amelyek az egyszerű hétköznapi olvasók számára nem minden esetben érthetőek