1942, Lisszabon - a v�ros az utols� ments�ge azoknak, akik a n�cik el�l menek�lnek rend�r�k�n, z�rt hat�ron kereszt�l, Amerik�ba. A vil�gszerte n�pszer�, sok milli� p�ld�nyban olvasott �r� reg�nye sz�nhely�n is �letm�ve nagy, izgalmas �s tanuls�gos t�m�j�t bontja ki, vizsg�lja tov�bb: a h�bor��t �s az emigr�ci��t. A t�rt�net �jszak�j�n k�t n�met emigr�ns f�rfi besz�lget. Egyik�knek v�gy�lma, hogy menek�lj�n, de nincs se v�zuma, se haj�jegye. M�sikuknak mindkett� megvan - reggelre azonban �tadja t�rs�nak. Az itt marad�, szabads�g�r�l lemond� ember azt�n elmes�li h�nyatott �let�nek dr�m�j�t, egy nagy szerelem t�rt�net�t. Szerelm�nek hal�la ut�n azonban m�r nincs sz�ks�ge a haj�jegyekre... Csup�n t�rt�net�t akarja valakinek elmondani - cser�be egy szabads�got jelent� haj�jegy�rt.