Nathanael Häfner Paul Heidhues-szal, a düsseldorfi Heinrich-Heine-Universität professzorával készített "Wir sind fehlbar und Firmen können dies gezielt ausnutzen" című interjújának fordítása

Abstract

Szakdolgozatomban egy, a düsseldorfi Heinrich Heine Egyetem professzorával, Paul Heidhues-szal készült interjú német-magyar fordítását ismertetem. A dolgozatban kitérek a munka során felmerülő nyelvtani és fordítási nehézségekre, illetve írásom végét egy terminológiai jegyzék zárja, amelyben a forrásnyelvi szövegben előforduló bizonyos szakkifejezéseket- illetve idegen szavakat próbálom magyar és német nyelvű források segítségével a célközönség számára érthetőbbé tenni.