Ez a kötet két elbeszélést, ha úgy tetszik, fiktív útirajzot tartalmaz. A Lengyel történet fő motívuma a hetvenes évek államszocializmusban felnőtt fiatal értelmisége kalandvágyának, illetve e vágyak behatároltságának megmutatása. Az 'utazás' pozicionáltsága lengyelországi epizódok és egy amerikai szereplő koordinátái között rajzolódik ki. A második történet, a Portugália későbbről, a kilencvenes évek közepéről datálódik. Ez már egy más világról szól, a posztkommunista és Európa felé igyekvő Magyarország találkozásáról egy másik feltörekvő, az Európai Unió áldásait már élvező, ugyanakkor megejtő és fantasztikus hagyományokat őrző Portugáliával.